The lion in winter. Photo: Suzanne Trottier